【中日双语】幻化成风（翻自 梁静茹/辻亚弥乃）歌词

作词 : 辻亚弥乃
作曲 : 辻亚弥乃
日本語
忘れていた目を閉じて 取り戻せ 恋のうた
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度
忘れないで すぐそばに僕がいる いつの日も
星空を眺めている　一人きりの夜明けも
たった一つの心 悲しみに暮れないで
君のためいきなんて 春風に変えてやる
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
君と失くした想い出乗せて行くよ
ラララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と見つけたしあわせ花のように
中文
还记得那场音乐会的烟火
还记得那个凉凉的深秋
还记得人潮把你推向了我
游乐园拥挤的正是时候
一个夜晚坚持不睡的等候
一起泡温泉奢侈的享受
有一次日记里愚蠢的困惑
因为你的微笑幻化成风
你大大的勇敢保护着我
我小小的关怀喋喋不休
感谢我们一起走了那么久
又再一次回到凉凉深秋
给你我的手
像温柔野兽
我们一直就这样向前走
我们小手拉大手
一起郊游
今天别想太多
你是我的梦
像北方的风
吹着南方暖洋洋的哀愁
我们小手拉大手
今天加油向昨天挥挥手
LA LA LA LA LA LA LA LA~
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
君と誓った約束乗せて行くよ
LA LA LA LA LA~
像北方的风
吹着南方暖洋洋的哀愁
我们小手拉大手
今天加油向昨天挥挥手
我们小手拉大手
今天为我加油
舍不得挥挥手

[00:00.000] 作词 : 辻亚弥乃
[00:00.045] 作曲 : 辻亚弥乃
[00:00.90]日本語
[00:08.43]忘れていた目を閉じて 取り戻せ 恋のうた
[00:15.49]青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度
[00:23.06]忘れないで すぐそばに僕がいる いつの日も
[00:30.06]星空を眺めている　一人きりの夜明けも
[00:37.69]たった一つの心 悲しみに暮れないで
[00:45.05]君のためいきなんて 春風に変えてやる
[00:52.42]陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
[01:00.28]君と失くした想い出乗せて行くよ
[01:07.05]ラララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
[01:15.19]君と見つけたしあわせ花のように
[01:22.54]中文
[01:24.31]还记得那场音乐会的烟火
[01:27.64]还记得那个凉凉的深秋
[01:31.38]还记得人潮把你推向了我
[01:34.92]游乐园拥挤的正是时候
[01:38.70]一个夜晚坚持不睡的等候
[01:42.48]一起泡温泉奢侈的享受
[01:45.87]有一次日记里愚蠢的困惑
[01:49.76]因为你的微笑幻化成风
[01:53.34]你大大的勇敢保护着我
[01:57.17]我小小的关怀喋喋不休
[02:00.81]感谢我们一起走了那么久
[02:04.39]又再一次回到凉凉深秋
[02:07.97]给你我的手
[02:09.96]像温柔野兽
[02:11.71]我们一直就这样向前走
[02:15.89]我们小手拉大手
[02:18.22]一起郊游
[02:19.97]今天别想太多
[02:22.80]你是我的梦
[02:24.64]像北方的风
[02:26.49]吹着南方暖洋洋的哀愁
[02:30.57]我们小手拉大手
[02:32.96]今天加油向昨天挥挥手
[02:45.26]LA LA LA LA LA LA LA LA~
[02:57.65]陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
[03:05.46]君と誓った約束乗せて行くよ
[03:12.28]LA LA LA LA LA~
[03:13.97]像北方的风
[03:16.13]吹着南方暖洋洋的哀愁
[03:20.29]我们小手拉大手
[03:22.68]今天加油向昨天挥挥手
[03:27.56]我们小手拉大手
[03:29.79]今天为我加油
[03:31.54]舍不得挥挥手