乙女解剖（Cover：初音ミク）歌词

作词 : DECO*27
作曲 : DECO*27
乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖吧
ドキドキしたいじゃんか誰（だれ）だって//誰都想體驗心跳加快的感覺不是嗎
恥（はじ）をしたい　痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った//好想要做羞恥的事啊　體驗到愉悅的痛感
あの夜（よる）から//從那一晚開始
こんばんは、今（いま）平気（へいき）かな？//你好呀，今天也很冷靜呢
特（とく）に言（い）いたいこともないんだけど//也沒什麼特別想說的事情可是
もうあれやこれや浮（う）かぶ「いいな」//對於這個那個全部只想到「好好喔」
君（きみ）が居（い）なくちゃどれでもないや//你不在的話哪一個都好啦
仮面（かめん）同士（どうし）でイチャついてら//帶著假面的彼此互相調情
寸寸（すんずん）　恋（こい）と表記（ひょうき）せず//斷成一小截　沒有明說是戀情
気持（きも）ち vs 退屈（たいくつ）はPK戦（せん）//感受 vs 無趣的PK戰
そうなにもかもに迷子（まいご）がおり//就那樣迷失在一切之中
泪流（なみだなが）してSOSを//流下眼淚喊出了SOS
半目（はんめ）開（びら）きで娘娘（にゃんにゃん）する//眼睛半開著學貓叫
病事（やまいごと）も全部（ぜんぶ）//全部的毛病
君（きみ）のもとへ添付（てんぷ）//全跑到你的身上
ツライことほど分（わ）け合（あ）いたいじゃない//想分攤痛苦的事物不是嗎
この好きから逃げたいな//好想從這個喜好中逃出阿
やっぱ//果然啊
乙女（おとめ）解剖（かいぽう）であそぼうよ//一起來玩少女解剖吧
本当（ほんとう）の名前（なまえ）でほら呼（よ）び合（あ）って//好啦一起叫出真實的姓名
「いきたくない」　そう言（い）えばいいんだった//「不想要現在去」　那樣說的話不是很好嗎？
楽（らく）になれるかな//能變得快樂許多吧
乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖吧
ドキドキしたいじゃんか誰（だれ）だって//誰都想體驗心跳加快的感覺不是嗎
恥（はじ）をしたい　痛（いたい）いくらいが良（い）いんだって知（し）った//好想要做羞恥的事啊　體驗到愉悅的痛感
あの夜（よる）から//從那一晚開始
こんな早（はや）くにごめんね//還真是抱歉啊
起（お）こしちゃったよね//那麼早就叫你起來了
今（いま）大丈夫（だいじょうぶ）？//現在還好嗎？
君（きみ）が別（べつ）の人（ひと）のことを好（す）きになるって夢（ゆめ）を見（み）たんだ//我夢見了你喜歡上別的人了
否定（ひてい）してほしい　ねえ愛（あい）して？//想要你否認啊　你會愛著我的吧？
朝（あさ）と夜（よる）2回分（にかいぶん）//早上晚上兩次
君（きみ）に撒（ま）くスパイス//撒在你身上的辛香料
思（おも）い込（こ）みの狂気（きょうき）　効果（こうか）はない//執著的瘋狂　沒有任何效果
ねえ最近（さいきん）冷（つめ）たいね//欸欸你最近好冷淡喔
やっぱ//果然
乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖呀
身（み）を焦（こ）がす感情（かんじょう）をヌき合（あ）って//一起撇開使人痛苦的感情
もうバカみたい　「嫌嫌（いやいや）」がたまんないの//像個傻瓜一樣　「不要不要」接連不停
誤解（ごかい）は解（と）けるかな//是否能解開誤會呢
乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖呀
涎（よだれ）をバケットの上（うえ）に塗（ぬ）って//在法國麵包上塗上口水
確（たし）かめよう　期待外（きたいはず）れ最高潮（さいこうちょう）だった//搞清楚吧　那是期待落空的最高潮
あの夜（よる）から//從那一晚開始
乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖呀
本当の名前でほら呼び合って//好啦一起叫出真實的姓名
「いきたくない」　そう言（い）えばいいんだった//「不想要現在去」　那樣說的話不是很好嗎？
楽（らく）になれるかな//變得快樂許多吧
乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖呀
ドキドキしたいじゃんか誰（だれ）だって//誰都想體驗心跳加快的感覺不是嗎
恥（はじ）をしたい　痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った//好想要做羞恥的事啊　體驗到愉悅的痛感
あの夜（よる）みたいに//就像那一夜一樣

[00:00.000] 作词 : DECO*27
[00:00.524] 作曲 : DECO*27
[00:01.49]乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖吧
[00:04.83]ドキドキしたいじゃんか誰（だれ）だって//誰都想體驗心跳加快的感覺不是嗎
[00:08.37]恥（はじ）をしたい　痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った//好想要做羞恥的事啊　體驗到愉悅的痛感
[00:13.36]あの夜（よる）から//從那一晚開始
[00:29.27]こんばんは、今（いま）平気（へいき）かな？//你好呀，今天也很冷靜呢
[00:31.94]特（とく）に言（い）いたいこともないんだけど//也沒什麼特別想說的事情可是
[00:35.91]もうあれやこれや浮（う）かぶ「いいな」//對於這個那個全部只想到「好好喔」
[00:38.19]君（きみ）が居（い）なくちゃどれでもないや//你不在的話哪一個都好啦
[00:40.07]仮面（かめん）同士（どうし）でイチャついてら//帶著假面的彼此互相調情
[00:43.46]寸寸（すんずん）　恋（こい）と表記（ひょうき）せず//斷成一小截　沒有明說是戀情
[00:46.26]気持（きも）ち vs 退屈（たいくつ）はPK戦（せん）//感受 vs 無趣的PK戰
[00:50.14]そうなにもかもに迷子（まいご）がおり//就那樣迷失在一切之中
[00:52.47]泪流（なみだなが）してSOSを//流下眼淚喊出了SOS
[00:54.42]半目（はんめ）開（びら）きで娘娘（にゃんにゃん）する//眼睛半開著學貓叫
[00:57.94]病事（やまいごと）も全部（ぜんぶ）//全部的毛病
[00:59.97]君（きみ）のもとへ添付（てんぷ）//全跑到你的身上
[01:01.70]ツライことほど分（わ）け合（あ）いたいじゃない//想分攤痛苦的事物不是嗎
[01:04.59]この好きから逃げたいな//好想從這個喜好中逃出阿
[01:08.54]やっぱ//果然啊
[01:09.76]乙女（おとめ）解剖（かいぽう）であそぼうよ//一起來玩少女解剖吧
[01:12.63]本当（ほんとう）の名前（なまえ）でほら呼（よ）び合（あ）って//好啦一起叫出真實的姓名
[01:16.14]「いきたくない」　そう言（い）えばいいんだった//「不想要現在去」　那樣說的話不是很好嗎？
[01:20.37]楽（らく）になれるかな//能變得快樂許多吧
[01:23.77]乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖吧
[01:26.92]ドキドキしたいじゃんか誰（だれ）だって//誰都想體驗心跳加快的感覺不是嗎
[01:30.49]恥（はじ）をしたい　痛（いたい）いくらいが良（い）いんだって知（し）った//好想要做羞恥的事啊　體驗到愉悅的痛感
[01:35.38]あの夜（よる）から//從那一晚開始
[01:51.59]こんな早（はや）くにごめんね//還真是抱歉啊
[01:54.45]起（お）こしちゃったよね//那麼早就叫你起來了
[01:56.28]今（いま）大丈夫（だいじょうぶ）？//現在還好嗎？
[01:58.32]君（きみ）が別（べつ）の人（ひと）のことを好（す）きになるって夢（ゆめ）を見（み）たんだ//我夢見了你喜歡上別的人了
[02:02.46]否定（ひてい）してほしい　ねえ愛（あい）して？//想要你否認啊　你會愛著我的吧？
[02:06.38]朝（あさ）と夜（よる）2回分（にかいぶん）//早上晚上兩次
[02:08.10]君（きみ）に撒（ま）くスパイス//撒在你身上的辛香料
[02:09.83]思（おも）い込（こ）みの狂気（きょうき）　効果（こうか）はない//執著的瘋狂　沒有任何效果
[02:12.76]ねえ最近（さいきん）冷（つめ）たいね//欸欸你最近好冷淡喔
[02:16.78]やっぱ//果然
[02:17.80]乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖呀
[02:20.80]身（み）を焦（こ）がす感情（かんじょう）をヌき合（あ）って//一起撇開使人痛苦的感情
[02:24.42]もうバカみたい　「嫌嫌（いやいや）」がたまんないの//像個傻瓜一樣　「不要不要」接連不停
[02:28.62]誤解（ごかい）は解（と）けるかな//是否能解開誤會呢
[02:32.01]乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖呀
[02:35.08]涎（よだれ）をバケットの上（うえ）に塗（ぬ）って//在法國麵包上塗上口水
[02:38.67]確（たし）かめよう　期待外（きたいはず）れ最高潮（さいこうちょう）だった//搞清楚吧　那是期待落空的最高潮
[02:43.74]あの夜（よる）から//從那一晚開始
[03:00.77]乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖呀
[03:03.85]本当の名前でほら呼び合って//好啦一起叫出真實的姓名
[03:07.23]「いきたくない」　そう言（い）えばいいんだった//「不想要現在去」　那樣說的話不是很好嗎？
[03:11.48]楽（らく）になれるかな//變得快樂許多吧
[03:14.87]乙女（おとめ）解剖（かいぼう）であそぼうよ//來玩少女解剖呀
[03:18.05]ドキドキしたいじゃんか誰（だれ）だって//誰都想體驗心跳加快的感覺不是嗎
[03:21.54]恥（はじ）をしたい　痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った//好想要做羞恥的事啊　體驗到愉悅的痛感
[03:26.50]あの夜（よる）みたいに//就像那一夜一樣