母语歌词

作词 : 巴尔强
作曲 : 无
ཕ་སྐད།
母语
གླུ་ཚིག་ ཚེ་རིང་ཆོས་རྒྱལ།
作曲：次仁曲加
གླུ་བ་ ཚེ་རིང་ཆོས་རྒྱལ།
演唱：次仁曲加
རུས་མིང་ལ་བོད་ཡིག་ཟེར་།
姓氏藏文
ལོ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་ཡིན།
年岁三十
མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་ཨ་ཕ་ཡིན།
多卫康
སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་དང།
上阿里地带
བར་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་དང།
中卫藏地区
སྨད་མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་དང།
下多康区域
ཆ་ཚང་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་པ་རེད།
都为一家
སྲོང་བཙན་བུ་རྒྱུད་མཚོན་རྟགས་དང་།
松赞之子的代表
གདོང་དམར་བོད་པའི་སྐད་ཡིག་རེད།
故乡的母语
ཁ་བ་གངས་ཀྱི་གངས་རི་དང།
雪域高原的白雪
ཆོས་ལྡན་ཞིང་གི་མཆོད་རྟེན་རེད།
白塔已存
སློབ་གྲྭ་འགའ་དང་དགོན་པ་འགའ།
些许校寺
དེ་ཡིས་སྲོག་སྐྱོབ་དྲིན་ཆེན་ཆགས།
已成救星
ཆོས་ལྡན་ཞིང་གི་རྟེན་རྩྭ་དང།
一种依托
གངས་ཅན་པ་ཡི་སྐད་ཡིག་ཨ།
岗坚巴的母语
རྒྱུན་པར་སྤྱད་ན་རིན་ཐང་ཡོད།
用久必有价值
ཁྱེད་བོད་སྐད་བརྒྱབ་པར་ངོ་ཚ་ན།
你羞于说
དེ་མི་རྒྱབ་ན་ཆོག།
可闭也
ཁྱོད་བོད་ཆས་གྱོན་པར་ངོ་ཚ་ན།
你羞于着装
དེ་མི་གྱོན་ཡང་ཆོག།
你可抛
འོན་ཀྱང།
然而
ཁྱོད་ཀྱིས་ཤ་དང་རུས་པ་ཅི་འདྲ་བྱེད་པ་ཁྱེད་ཀྱི་མནོ་བསམ་གཏོང་།
血骨里的文化谁来传承
ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
民族的共难
ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་ཀ་ཁ་ག་ང་།
唤醒内心
འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ།
试想隔远
དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
纪念桑布扎
རང་གི་མ་ཡིག།
母语
ཀ་ཁ་ག་ང་
噶 咖 卡 啊
ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་
佳 恰 葜 nia
ཏ་ཐ་ད་ན་ པ་ཕ་བ་མ་
哒 它 塔 呐 吧 趴 爬 玛
ཙ་ཚ་ཛ་ཝ་ ཞ་ཟ་འ་ཡ་
杂 擦 ca 哇 霞 萨 啊 呀
ར་ལ་ཤ་ས་ ཧ་ཨ་ཞེས་པ་བསམ་བློ་གཏོང།
ra 拉 霞 撒 哈 啊
ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
民族共难
ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་ཀ་ཁ་ག་ང་།
唤醒内心
འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ།
试想隔远
དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
纪念 桑布扎
རང་གི་མ་ཡིག།
母语
ཀ་ཁ་ག་ང་
噶 咖 卡 啊
ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་
佳 恰 葜 nia
ཏ་ཐ་ད་ན་ པ་ཕ་བ་མ་
哒 它 塔 呐 吧 趴 爬 玛
ཙ་ཚ་ཛ་ཝ་ ཞ་ཟ་འ་ཡ་
杂 擦 ca 哇 霞 萨 啊 呀
ར་ལ་ཤ་ས་ ཧ་ཨ་ཞེས་པ་བསམ་བློ་གཏོང།
ra 啦 霞 撒 哈 啊
ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
民共难
དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
纪念 桑布扎
རྒྱུན་པར་ཕ་སྐད་སྤྱོད་ཅིང་སྨྲ།
时常用之
རང་གི་ཕ་ས་ཕ་སྐད་དང་།
本民母语
རང་གི་མ་སྐད་མ་ཉམས་གྱིས།
莫衰之
རང་གི་བོད་ཆས་མ་གྱོན་རུང་།
羞于着装
རང་གི་བོད་སྐད་མ་རྒྱག་རུང་།
羞于谈语
རུས་པ་ཅི་འདྲ་བྱེད་པ་བསམ་བློ་གཏོང་།
应思血骨的传承
སློབ་གྲྭར་འགྲོ་དུས་བོད་རིགས་དང་།
已然远去
མར་ཡོང་དུས་རིགས་གཞན་ཆགས།
却已时过境迁
དེ་འདྲའི་ཐབས་སྡུག་སེམས་སྡུག་ལ།
太过遗憾
ས་ཆ་གང་ས་གང་དུ་རུང་།
何去何从
ལས་ཀ་ཅི་འདྲ་ཅི་བྱེད་རུང་།
已将何做
རང་རིགས་རིགས་གཞུང་མ་བརྗེད་ཨ།
莫忘本土
ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་རྗེས་རམས་ཚོ།
先智子孙
རང་གི་ཕ་སྐད་མ་ཡིག་དེ།
母语
བེད་སྤྱོད་བྱས་ན་རིན་ཐང་མཐོང་།
用久必有价值
བེད་སྤྱོད་བྱས་ན་རིན་ཐང་ཤེས།
用久必有价值
དེ་ཡང་གོང་ས་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ།古人曰
སློབ་གྲྭ་ཡར་འགྲོ་དུས་བོད་ཡིག་ནི།
你已远去
མར་ཡོང་དུས་རུས་པ་བོད་ཡིན་ཀྱང་བོད་ཀྱི་བྲོ་བ་མེད་པ་ཞིག་མ་བྱེད་པའི་རེ་བ་ཡོད་
却要叶落归根
ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
民族的共难
ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་ཀ་ཁ་ག་ང་།
唤醒内心
འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ།
试想隔远
དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
纪念桑布扎
རང་གི་མ་ཡིག།
母语
ཀ་ཁ་ག་ང་
噶 咖 卡 啊
ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་
佳 恰 葜 nia
ཏ་ཐ་ད་ན་ པ་ཕ་བ་མ་
哒 它 塔 呐 吧 趴 爬 玛
ཙ་ཚ་ཛ་ཝ་ ཞ་ཟ་འ་ཡ་
杂 擦 ca 哇 霞 萨 啊 呀
ར་ལ་ཤ་ས་ ཧ་ཨ་ཞེས་པ་བསམ་བློ་གཏོང།
ra 拉 霞 撒 哈 啊
ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
民族共难
ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་ཀ་ཁ་ག་ང་།
唤醒内心
འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ།
试想隔远
དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
纪念桑布扎
རང་གི་མ་ཡིག།
母语
ཀ་ཁ་ག་ང་
噶 咖 卡 啊
ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་
佳 恰 葜 nia
ཏ་ཐ་ད་ན་ པ་ཕ་བ་མ་
哒 它 塔 呐 吧 趴 爬 玛
ཙ་ཚ་ཛ་ཝ་ ཞ་ཟ་འ་ཡ་
杂 擦 ca 哇 霞 萨 啊 呀
ར་ལ་ཤ་ས་ ཧ་ཨ་ཞེས་པ་བསམ་བློ་གཏོང།
ra 啦 霞 撒 哈 啊
ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
民共难
རང་མཉམ་ཡིན་པ་སམ་བྷོ་ཊ།
纪念 桑布扎
ངའི་མི་རིགས་ལ་སྐད་ཡིག་ཡོད།
语言
ངའི་མི་རིགས་ལ་ཡི་གེ་ཡོད།
文字
ངའི་མི་རིགས་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཡོད།
历史
ངའི་མི་རིགས་ལ་རིག་གཞུང་ཡོད།

[00:00.000] 作词 : 巴尔强
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:02.307]ཕ་སྐད།
[00:11.676]母语
[00:11.935]གླུ་ཚིག་ ཚེ་རིང་ཆོས་རྒྱལ།
[00:17.025]作曲：次仁曲加
[00:17.283]གླུ་བ་ ཚེ་རིང་ཆོས་རྒྱལ།
[00:24.113]演唱：次仁曲加
[00:24.113]རུས་མིང་ལ་བོད་ཡིག་ཟེར་།
[00:25.636]姓氏藏文
[00:25.887]ལོ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་ཡིན།
[00:27.149]年岁三十
[00:27.149]མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་ཨ་ཕ་ཡིན།
[00:28.663]多卫康
[00:28.952]སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་དང།
[00:30.441]上阿里地带
[00:30.441]བར་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་དང།
[00:31.718]中卫藏地区
[00:32.014]སྨད་མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་དང།
[00:33.490]下多康区域
[00:33.490]ཆ་ཚང་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་པ་རེད།
[00:34.996]都为一家
[00:35.769]སྲོང་བཙན་བུ་རྒྱུད་མཚོན་རྟགས་དང་།
[00:36.795]松赞之子的代表
[00:36.795]གདོང་དམར་བོད་པའི་སྐད་ཡིག་རེད།
[00:38.080]故乡的母语
[00:38.344]ཁ་བ་གངས་ཀྱི་གངས་རི་དང།
[00:39.624]雪域高原的白雪
[00:39.881]ཆོས་ལྡན་ཞིང་གི་མཆོད་རྟེན་རེད།
[00:41.170]白塔已存
[00:41.427]སློབ་གྲྭ་འགའ་དང་དགོན་པ་འགའ།
[00:42.456]些许校寺
[00:42.713]དེ་ཡིས་སྲོག་སྐྱོབ་དྲིན་ཆེན་ཆགས།
[00:44.241]已成救星
[00:44.491]ཆོས་ལྡན་ཞིང་གི་རྟེན་རྩྭ་དང།
[00:45.776]一种依托
[00:45.776]གངས་ཅན་པ་ཡི་སྐད་ཡིག་ཨ།
[00:47.308]岗坚巴的母语
[00:47.567]རྒྱུན་པར་སྤྱད་ན་རིན་ཐང་ཡོད།
[00:50.386]用久必有价值
[00:50.648]ཁྱེད་བོད་སྐད་བརྒྱབ་པར་ངོ་ཚ་ན།
[00:52.697]你羞于说
[00:52.958]དེ་མི་རྒྱབ་ན་ཆོག།
[00:54.477]可闭也
[00:55.497]ཁྱོད་བོད་ཆས་གྱོན་པར་ངོ་ཚ་ན།
[00:57.026]你羞于着装
[00:57.026]དེ་མི་གྱོན་ཡང་ཆོག།
[00:59.050]你可抛
[00:59.300]འོན་ཀྱང།
[00:59.815]然而
[01:00.072]ཁྱོད་ཀྱིས་ཤ་དང་རུས་པ་ཅི་འདྲ་བྱེད་པ་ཁྱེད་ཀྱི་མནོ་བསམ་གཏོང་།
[01:07.752]血骨里的文化谁来传承
[01:08.011]ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
[01:08.777]民族的共难
[01:09.039]ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་ཀ་ཁ་ག་ང་།
[01:10.551]唤醒内心
[01:10.818]འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ།
[01:12.102]试想隔远
[01:12.372]དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
[01:13.646]纪念桑布扎
[01:13.646]རང་གི་མ་ཡིག།
[01:14.410]母语
[01:14.410]ཀ་ཁ་ག་ང་
[01:15.184]噶 咖 卡 啊
[01:15.445]ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་
[01:16.458]佳 恰 葜 nia
[01:16.709]ཏ་ཐ་ད་ན་ པ་ཕ་བ་མ་
[01:17.992]哒 它 塔 呐 吧 趴 爬 玛
[01:18.250]ཙ་ཚ་ཛ་ཝ་ ཞ་ཟ་འ་ཡ་
[01:19.266]杂 擦 ca 哇 霞 萨 啊 呀
[01:19.516]ར་ལ་ཤ་ས་ ཧ་ཨ་ཞེས་པ་བསམ་བློ་གཏོང།
[01:21.296]ra 拉 霞 撒 哈 啊
[01:21.556]ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
[01:22.833]民族共难
[01:23.098]ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་ཀ་ཁ་ག་ང་།
[01:24.628]唤醒内心
[01:24.888]འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ།
[01:26.165]试想隔远
[01:27.424]དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
[01:27.934]纪念 桑布扎
[01:27.934]རང་གི་མ་ཡིག།
[01:28.703]母语
[01:28.955]ཀ་ཁ་ག་ང་
[01:29.457]噶 咖 卡 啊
[01:29.709]ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་
[01:30.461]佳 恰 葜 nia
[01:30.718]ཏ་ཐ་ད་ན་ པ་ཕ་བ་མ་
[01:31.714]哒 它 塔 呐 吧 趴 爬 玛
[01:31.966]ཙ་ཚ་ཛ་ཝ་ ཞ་ཟ་འ་ཡ་
[01:33.237]杂 擦 ca 哇 霞 萨 啊 呀
[01:33.489]ར་ལ་ཤ་ས་ ཧ་ཨ་ཞེས་པ་བསམ་བློ་གཏོང།
[01:35.521]ra 啦 霞 撒 哈 啊
[01:35.776]ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
[01:37.034]民共难
[01:37.293]དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
[01:51.459]纪念 桑布扎
[01:51.459]རྒྱུན་པར་ཕ་སྐད་སྤྱོད་ཅིང་སྨྲ།
[01:52.476]时常用之
[01:52.727]རང་གི་ཕ་ས་ཕ་སྐད་དང་།
[01:53.742]本民母语
[01:54.009]རང་གི་མ་སྐད་མ་ཉམས་གྱིས།
[01:55.508]莫衰之
[01:55.508]རང་གི་བོད་ཆས་མ་གྱོན་རུང་།
[01:57.019]羞于着装
[01:57.270]རང་གི་བོད་སྐད་མ་རྒྱག་རུང་།
[01:58.526]羞于谈语
[01:58.788]རུས་པ་ཅི་འདྲ་བྱེད་པ་བསམ་བློ་གཏོང་།
[02:00.049]应思血骨的传承
[02:00.300]སློབ་གྲྭར་འགྲོ་དུས་བོད་རིགས་དང་།
[02:01.825]已然远去
[02:02.076]མར་ཡོང་དུས་རིགས་གཞན་ཆགས།
[02:03.334]却已时过境迁
[02:03.334]དེ་འདྲའི་ཐབས་སྡུག་སེམས་སྡུག་ལ།
[02:04.859]太过遗憾
[02:04.859]ས་ཆ་གང་ས་གང་དུ་རུང་།
[02:06.390]何去何从
[02:06.390]ལས་ཀ་ཅི་འདྲ་ཅི་བྱེད་རུང་།
[02:07.898]已将何做
[02:08.150]རང་རིགས་རིགས་གཞུང་མ་བརྗེད་ཨ།
[02:09.406]莫忘本土
[02:09.657]ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་རྗེས་རམས་ཚོ།
[02:10.919]先智子孙
[02:11.187]རང་གི་ཕ་སྐད་མ་ཡིག་དེ།
[02:12.694]母语
[02:12.944]བེད་སྤྱོད་བྱས་ན་རིན་ཐང་མཐོང་།
[02:14.210]用久必有价值
[02:14.463]བེད་སྤྱོད་བྱས་ན་རིན་ཐང་ཤེས།
[02:17.509]用久必有价值
[02:21.539]དེ་ཡང་གོང་ས་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ།古人曰
[02:21.539]སློབ་གྲྭ་ཡར་འགྲོ་དུས་བོད་ཡིག་ནི།
[02:24.327]你已远去
[02:24.327]མར་ཡོང་དུས་རུས་པ་བོད་ཡིན་ཀྱང་བོད་ཀྱི་བྲོ་བ་མེད་པ་ཞིག་མ་བྱེད་པའི་རེ་བ་ཡོད་
[02:34.164]却要叶落归根
[02:34.164]ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
[02:35.678]民族的共难
[02:35.942]ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་ཀ་ཁ་ག་ང་།
[02:37.216]唤醒内心
[02:37.467]འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ།
[02:39.223]试想隔远
[02:39.473]དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
[02:40.495]纪念桑布扎
[02:40.746]རང་གི་མ་ཡིག།
[02:41.256]母语
[02:41.507]ཀ་ཁ་ག་ང་
[02:42.269]噶 咖 卡 啊
[02:42.520]ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་
[02:43.023]佳 恰 葜 nia
[02:43.274]ཏ་ཐ་ད་ན་ པ་ཕ་བ་མ་
[02:44.554]哒 它 塔 呐 吧 趴 爬 玛
[02:44.554]ཙ་ཚ་ཛ་ཝ་ ཞ་ཟ་འ་ཡ་
[02:46.068]杂 擦 ca 哇 霞 萨 啊 呀
[02:46.327]ར་ལ་ཤ་ས་ ཧ་ཨ་ཞེས་པ་བསམ་བློ་གཏོང།
[02:48.094]ra 拉 霞 撒 哈 啊
[02:48.344]ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
[02:49.606]民族共难
[02:49.858]ཞལ་པར་ཨང་གྲངས་ཀ་ཁ་ག་ང་།
[02:51.379]唤醒内心
[02:51.379]འཕྲིན་ཕྲན་ཨང་གྲངས་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ།
[02:52.893]试想隔远
[02:52.893]དོ་བདག་མི་སྣ་སམ་བྷོ་ཊ།
[02:54.408]纪念桑布扎
[02:54.659]རང་གི་མ་ཡིག།
[02:55.410]母语
[02:55.911]ཀ་ཁ་ག་ང་
[02:56.673]噶 咖 卡 啊
[02:56.673]ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་
[02:57.174]佳 恰 葜 nia
[02:57.425]ཏ་ཐ་ད་ན་ པ་ཕ་བ་མ་
[02:58.689]哒 它 塔 呐 吧 趴 爬 玛
[02:58.689]ཙ་ཚ་ཛ་ཝ་ ཞ་ཟ་འ་ཡ་
[03:00.223]杂 擦 ca 哇 霞 萨 啊 呀
[03:00.223]ར་ལ་ཤ་ས་ ཧ་ཨ་ཞེས་པ་བསམ་བློ་གཏོང།
[03:01.997]ra 啦 霞 撒 哈 啊
[03:02.253]ནད་བདག་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག།
[03:04.021]民共难
[03:04.021]རང་མཉམ་ཡིན་པ་སམ་བྷོ་ཊ།
[03:07.065]纪念 桑布扎
[03:07.324]ངའི་མི་རིགས་ལ་སྐད་ཡིག་ཡོད།
[03:10.596]语言
[03:10.596]ངའི་མི་རིགས་ལ་ཡི་གེ་ཡོད།
[03:12.360]文字
[03:12.616]ངའི་མི་རིགས་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཡོད།
[03:13.868]历史
[03:14.132]ངའི་མི་རིགས་ལ་རིག་གཞུང་ཡོད།