[00:00.000] 作曲 : Diccon Mayfield [00:03.940]Sadly, after years of research we still don’t know exactly what a Conrank is… we may never. Hello? [00:03.940]令人悲伤的是，在经过几年的研究后，我们还是无从知晓Conrank是什么东西..我们可能永远也不会..你好？ [00:16.510]Hey is this, is this Bobby? [00:16.510]嗨，你是Bobby吗？ [00:18.222]- Uh sir [00:18.222]- 唔，先生 [00:18.855]Bobby Boucher yeah? [00:18.855]Bobby Boucher 是吗？ [00:19.849]- Sir Bobby Boucher [00:19.849]- 请说Bobby Boucher先生 [00:21.364]Hey mate I uh, mate don’t give a **** if it’s sir, lord, ******* madam, I don’t care. [00:21.364]亲，我才不管你是先生，勋爵，还是什么绅士，随便你扯什么头衔 [00:27.793]- Wait, wait a second. Who, who is this? Um you need to answer! [00:27.793]- 等下，你是谁？你必须回答这个问题！ [00:31.393]Who is it? It’s Lord Rankington mate… that’s who it is. Ranky. [00:31.393]是谁？我是Rankington勋爵..也就是Ranky [00:35.123]- Cock? Conrank. [00:35.123]- Con啥？Conrank. [00:37.036]Yeah have you been following me? [00:37.036]你是不是有一直跟踪我？ [00:38.585]- Well I… [00:38.585]- 怎么说呢… [00:39.212]Was that you? [00:39.212]到底是不是你？ [00:39.832]- I can explain, I mean it’s… [00:39.832]- 听我解释，其实.. [00:41.821]Mate you better watch yourself seriously [00:41.821]哥们，你最好小心点 [00:43.883]- A lot of people are asking [00:43.883]- 很多人都在打听 [00:45.190]You can’t go around following people asking questions I know where you’ve been, I know who you’ve talked to [00:45.190]你不能就这么跟踪人，然后问我乱七八糟的问题。我知道你都干过什么，都跟谁接触过 [00:49.673]- I can explain, it’s uh, I’m Just, a lot of people are asking. [00:49.673]- 听我解释，因为.. 我只是..很多人在问我 [00:53.285]Yeah well if you want to find out what a Conrank is, you meet me 9 o’clock [00:53.285]行啊，你要是真想知道Conrank是什么，9点来见我 [00:57.902]Wednesday night, Piccadilly Circus and I’ll show you what a Conrank is, trust me. [00:57.902]周三晚，皮卡迪里马戏团站。我会告诉你Conrank是什么，相信我。 [01:01.470]- Well I, I mean no harm [01:01.470]- 行啊，没什么问题 [01:02.215]Is that you sending the **** pics too? [01:02.215]所以也是你一直在给我发黄图么？ [01:04.091]- Oh no uh.. Conrank! [01:04.091]- 不是我啊，Conrank！ [01:08.738]- **** [01:08.738]- 去你的