这首词主要是讲了你与归降宋朝后的别样的感受。诗句大意是孤独的人默默无语,独自一人缓缓登上西楼。仰视天空,残月如钩。
梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。这样的离异思念之愁,而今在心头上却又是另一般不同的滋味。 由于当时已经归降宋朝,这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛,这首词感情真实,深沉自然,突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格,是宋初婉约派词的开山之作。
相见欢林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东!相见欢无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐,深院锁清秋.剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头.
1 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。——《相见欢》李煜
2 林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。——《相见欢·林花谢了春红》李煜
3 落花如梦凄迷,麝烟微,又是夕阳潜下小楼西。
愁无限,消瘦尽,有谁知?闲教玉笼鹦鹉念郎诗。——《相见欢·落花如梦凄迷》纳兰性德
4 十五从军征,八十始得归。
道逢乡里人,家中有阿谁。
遥看是君家,松柏冢累累。
兔从狗窦入,雉从梁上飞。
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作饭,采葵持作羹。
羹饭一时熟,不知贻阿谁。
出门东向望,泪落沾我衣。
5我本将心向明月,奈何明月照清渠。
落花有意随流水,流水无心恋落花。
6 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋!
无言/独上西楼,月如勾,寂寞梧桐/深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味/在心头。
译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼,抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦
古诗词中含“清”字的太多了。我喜欢苏轼的词。翻捡几句供同好一同欣赏:
雨後春容清更丽——宋·苏轼《蝶恋花·雨後春容清更丽》
未遣清尊空北海——宋·苏轼《浣溪沙》
鹧鸪声里倒清尊——宋·苏轼《浣溪沙》
白雪清词出坐间——宋·苏轼《浣溪沙》
老鱼跳槛识清讴——宋·苏轼《浣溪沙》