《狮子王》(The Lion King,1994年6月15日在美国首次上映),是“华特迪士尼公司”的第32部经典动画长片。主角为一头名叫“辛巴”(Simba)的狮子。本片从莎士比亚的《哈姆雷特》(又名《王子复仇记》)获得灵感,利用了当时最先进的2D动画技术,并且配上宏伟的交响乐,融合非洲当地原始音乐,荣获1994年奥斯卡最佳原著音乐和最佳电影主题曲两项大奖,成为迪士尼动画的里程碑作品之一。《狮子王》这股热浪随后席卷世界各地。此片配置了27中不同语言,在46个国家和地区都受到观众的热烈欢迎。在欧洲、拉美和非洲的20多个国家,该片成为历史上最受欢迎的英语影片,《狮子王》现在是电影史唯一进入票房排名前十名的卡通片,总票房收入现已超过7亿5千万美元!
刘宪华唱的是狮子王的片头主题曲《Circle of life》
《Circle of life》是电影狮子王的片头主题曲,荣获1994年奥斯卡最佳原创音乐大奖和金球奖最佳原创歌曲奖,并在主题公园迪士尼动物王国中被采用为乐园主题歌。《狮子王》也成为迪斯尼动画的里程碑作品之一。
歌曲名称:Circle Of Life
演唱则:Elton John
这首歌是真人版电影狮子王的主题曲
拿起盆呀妈妈滴吉娃娃试听
From the day we arrive on the planet
自从那一天我们来到那个星球
And blinking, step into the sun
眨着眼,走入阳光中
There's more to be seen
想要知道的事物
Than can ever be seen
永远认识不够
More to do than can ever be done
想要做的事情永远做不完
Some say eat or be eaten
有人说弱肉强食
Some say live and let live
有人说优胜劣汰
But all are agreed
但都是一致的
As they join the stampede
因为它们都是生存的热潮
You should never take more
你不应该获得
Than you give
比付出还多
In the circle of life
在生命的轮回里
It's the wheel of fortune
这是财富之轮
It's the leap of faith
这是信仰的飞跃
It's the band of hope
这是希望的价值
Till we find our place
直到找到自己
On the path unwinding
一条只有一个方向的
In the circle,
轮回之路
The circle of life
生命的轮回
Some of us fall by the wayside
我们中的一些人跌倒在路边
And some of us soar to the stars
我们中的一些人翱翔天际
And some of us sail
还有我们中的一些人扬帆行驶
Through our troubles
通过我们的麻烦
And some have to live
有些人不得不活下去
With the scars
带着伤痛与疤痕
There's far too much to take in here
那儿有你
More to find than can ever be found
永远寻不完的宝藏
But the sun rolling high
但日出日落
Through the sapphire sky
穿过湛蓝的天空
Keeps great and small
把伟大和渺小融入
On the endless round
这无尽的轮回之中
In the circle of life
这是生命之轮回
It's the wheel of fortune
这是财富之轮
It's the leap of faith
这是信仰的飞跃
It's the band of hope
这是希望的价值
Till we find our place
直到找到自己
On the path unwinding
一条只有一个方向的
In the circle,
轮回之路,
The circle of life
生命的轮回
It's the wheel of fortune yeah
这是财富之轮 耶
It's the leap of faith
这是信仰的飞跃
It's the band of hope
这是希望的价值
Till we find our place
直到找到自己
On the path unwinding
一条只有一个方向的
In the circle,
轮回之路,
The circle of life
生命的轮回
On the path unwinding
一条只有一个方向的
In the circle,
轮回之路,
The circle of life
生命的轮回
“片头音乐”在一声具有非洲风格的呐喊声中开始,在非洲土语的和声伴唱下引出了充满激情的主题歌——男声独唱《生生不息》。
这是由艾尔顿·约翰亲自演唱的,歌曲的旋律动听,在激情的情绪中包含着抒情。乐队是由数码技术制作,基本上没有用常规乐器,但是动用了一支庞大的合唱队,所以显得气势宏伟。片头的画面是:在非洲的大草原上,狮王木法沙和王后沙拉碧产下了小王子辛巴。
老狒狒巫师拉飞奇捧起细沙撒在辛巴头上,然后高高地举起小王子,所有的动物都发出欢呼声。体现出一个深刻的哲理:生命的轮回、万物的盛衰,但是生命永远生生不息。音乐与画面配合极其吻合,是电影音乐中“音画同步”的表现形式。