不情自来，很高兴能回答这个问题。
不管伪马迷和不是马迷的观众，只要些微会点英语，都知道动画片《小马宝莉》的原名《My Little Pony》应该翻译成“我的小马”，而非是简单粗暴的将其音译为小马宝莉。
如果这样翻译的话，那么就不会造成“动画片名字叫做《小马宝莉》，里面却没有一匹小马名叫宝莉”的误会了。
其实，《My Little Pony》也并非动画片《小马宝莉》的全称。《小马宝莉》的全名比较长，叫做《My Little Pony：FrienDship Is Magic》，即《我的小马驹：友谊是魔法》。这样的动画片名字——主角是小马驹，友谊像魔力一样感化世界，就比《小马宝莉》这种让人云山雾罩的翻译让人一目了然多了。
不过，《小马宝莉》中的小马世界非常之大，目前观众们见到的、有名有姓的马儿至少有一百五十匹，所以，译名虽然重要，但抓住这些译名问题不放的话意义不大，只要观众们心里明白是怎么一回事便可以了。
九九年，那年我十一岁，小学六年级。
随身听里只有两盘磁带，一盘张学友，一盘范晓萱。
电视上的MV五花八门，整天这个那个音乐排行榜，各个点歌台无限循环着各种流行“神曲”，HOT、谢霆锋、王力宏、张惠妹。。。
电视上突然出现了一首MV，一个半长发男孩，镜头从下往上拍，一件白背心，一个女生徐若瑄。
“爱情来得太快就像龙卷风。”
。。。
一切都是那么新鲜
没有了HOT和谢霆锋的愤怒
一首歌对失恋描写的如此细腻
却没有一丝苦情。
我开始疯狂的寻找这首歌
寻找这个人
。。。
去音像店看到一张红黑封面的专辑，上面写着JAY，二话不说买了下来，每天睡前都无限循环着，多少个已经睡着的夜，耳机里还是播放着《范特西》，每一个音符，每一个歌词，每一个细节都烂熟于心。
直到我又买到了他的第一张专辑《JAY》。
比《范特西》清新的风格，旋律更温柔一些。
幻想着和可爱女人手牵手一起望着天
幻想着娘子在小镇上看印第安老斑鸠
幻想着威廉古堡的外面刮起了龙卷风
还有那不断循环的“周杰人周杰人周杰人...”
初中高中就在这三个字中一天天过去
这是我的第一个“偶像”
也是最后一个。
因为他涉及了永生论。也就是说暮光会看着自己的朋友一个一个在自己身边死去。很像活着那里边的福贵。
是不是很悲伤？这是一个非常非常可怕的地方。可以说正是因为这个，所以小马宝莉的结局非常令人所诟病。但同时也是因为这个，更多的同人作品开始衍生。
放几张图自己感受下。
片头曲是《My Little Pony - Friendship Is Magic Theme Song lyrics》，歌词如下
My Little Pony
小马宝莉
My Little Pony
小马宝莉
Ah......
啊......
My Little Pony
小马宝莉
I used to wonder what friendship could be
我曾经不知道什么是友谊
My Little Pony
小马宝莉
Until you all shared its magic with me
直到你们与我分享它的魔力
Big adventure
爱冒险
Tons of fun
乐开怀
A beautiful heart
心灵美丽
Faithfull and strong
忠实坚强
Sharing kindness
助人为乐
It's an easy feat
其实很容易
And magic makes it all complete
有魔法一切都没有问题
You have My Little Pony
这就是小马宝莉
Did you know you're all my very best friends
你们都是我最好的朋友
小马宝莉没有生宝宝的集，不过有刚出生不久的宝宝出现。
分别是第二季第12集（第38集）保姆萍琪（碧琪要照顾两个分别名叫牛油蛋糕和南瓜蛋糕的婴儿） 第五季第19集（第110集）绝密惊喜（说明音韵公主和闪耀盔甲有宝宝了） 第六季第1集、第二集（第118集、第119集）水晶典礼-上、水晶典礼-下（音韵公主和闪耀盔甲的宝宝——风雪之心（凝心雪儿）出生的典礼）
