凤求凰
司马相如〔两汉〕其一:【琴曲出自王实甫《西厢记》】
有一美人兮,见之不忘。(一作:有美人兮,见之不忘。)
一日不见兮,思之如狂。
凤飞翱翔兮,四海求凰。
无奈佳人兮,不在东墙。
将琴代语兮,聊写衷肠。
何时见许兮,慰我彷徨。
愿言配德兮,携手相将。
不得於飞兮,使我沦亡。
其二:
凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。
译文
有位俊秀美丽的女子啊,我见了她的容貌就此难以忘怀。
一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。
我就像那在空中回旋高飞的凤鸟,在天下各处寻觅著凰鸟。
可惜那心中的佳人啊,未曾住在我家东墙邻近的地方。
我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心的情意。
何时能允诺婚事,慰藉我往返徘徊,不知如何是好的心情?
希望我的德行可以与你相配,与你携手同在而成百年好合。
无法与你比翼偕飞、百年好合,这样的伤情结果,令我沦陷于情愁而欲丧亡。
凤鸟啊凤鸟,回到了家乡,行踪无定,游览天下只为寻求心中的凰鸟。
未遇凰鸟时啊,不知所往,怎能悟解今日登门后心中所感?
有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室,居处虽近,这美丽女子却离我很远,思念之情,正残虐着我的心肠。
如何能够得此良缘,结为夫妇,做那恩爱的交颈鸳鸯,但愿我这凤鸟,能与你这凰鸟一同双飞,遨游天际。
凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依,形影不离,哺育生子,永远做我的配偶。
情投意合,两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随,又有谁会知晓?
展开双翼一起远走高飞,徒然为你感念相思而使我悲伤。
注释
室迩人遐:室:房屋;迩:近。房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了。
颉颃(xié háng):亦作“颉亢”。鸟上下飞、向上向下飞。
孳(zī)尾:动物交配繁殖。后多指交尾。
我国古代诗词不胜枚举,其中不乏有许多流传至今的求偶诗句,读来朗朗上口,让我们印象深刻,下面一一列举。
①有一美人兮,见之不忘;一日不见兮,思之如狂。 出自《凤求凰》,大意为: 有位俊秀的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀。 一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。
②山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。 出自《越人歌》,大意为: 山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
③妾拟将身嫁与,一生休。 出自韦庄《思帝乡》,大意为: 我决心嫁给你,将一生都托付在你身上。
④愿得一人心,白首不相离。 出自卓文君《白头吟》,大意为: 只愿得到一个人的真心,白头偕老永不离弃。
⑤玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。 出自温庭筠《南歌子》,大意为: 小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆,相思入骨你是否知道?
⑥东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 出自刘禹锡《竹枝词》,大意为: 这个人有点像黄梅时节晴雨不定的天气,说它是晴天,西边还下着雨;说它是雨天,东边又还出着太阳。是晴是雨,真令人难以捉摸。
⑦愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。 出自范成大《车遥遥》,大意为: 愿我如那星光伴随着君那皎洁之月,夜夜都能与君流光皎洁。
⑧得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。 出自卢照邻《长安古意》,大意为: 只要能和心爱的人厮守在一起,就是死了也心甘情愿;只要能和心爱的人厮守在一起,愿做凡人不羡慕神仙。 ⑨有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 出自《诗经—野有蔓草》,大意为: 郊野蔓草青青,缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘,眉目流盼传情。有缘今日相遇,令我一见倾心。 ⑩投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。 出自《诗经—木瓜》,大意为: 你给我木瓜,我用琼琚回报你,这并不是报答,而是想和你永结同心百年好合。 我国古代诗词博大精深,只要用心去感受,就能理解其中的美好。
1.有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。-佚名《凤求凰·琴歌》
2.卜算子·我住长江头
宋 · 李之仪
我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
3.杨柳枝
唐 · 温庭筠
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
4.临江仙·梦后楼台高锁
宋 · 晏几道
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。
5.今夕何夕,见此良人。-佚名《诗经·唐风·绸缪》
6.梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。-温庭筠《更漏子三首其三》
《凤求凰》全文如下:
有一美人兮,见之不忘。
一日不见兮,思之如狂。
凤飞翱翔兮,四海求凰。
无奈佳人兮,不在东墙。
将琴代语兮,聊写衷肠。
何时见许兮,慰我彷徨。
愿言配德兮,携手相将。
不得於飞兮,使我沦亡。
这就是著名的《凤求凰》,传说是西汉著名文学家司马相如在追求卓文君时弹唱的一首曲子。
这首词里,司马相如把自己比作凤,把卓文君比作凰,对她展开热烈的追求,用词大胆直白,又含有高山流水遇知音之意。
回答:这是一首经典的爱情诗,用简单的语言表达了男孩对女孩深情的爱
诗中所写的“我亲爱的,生命已经轨迹,我爱你直到底”的句子表达了作者对女孩爱情的坚持和持久,是一种永恒的爱情表达
同时这首诗也启示我们:爱情是深刻的、珍贵的、值得坚持的,应该像诗中所说的那样,把生命的轨迹向着更加美好的未来延伸
【诗歌原文:回复女孩相爱的诗 【许渊冲】我的亲爱的生命的轨迹已定我爱你,直到底】