萨瓦托

萨瓦托 - 生平

埃内斯托·萨瓦托（又译为艾内士多·萨巴多）1911年6月24日生于布宜诺斯艾利斯旁的一个小镇Rojas。萨瓦托在拉普拉塔大学数学物理科学系获博士学位后，获得赴欧洲深造的奖学金。他被推荐在巴黎的居里研究所从事放射性物理研究。1939年又转去美国马萨诸塞理工学院研究宇宙射线，1940年返回阿根廷，任教于拉普拉塔物理研究所。 他的作品里有着法国文学的深深烙印，而早期的物理学经历， 也使得他的写作更强调科学性和严谨。

在巴黎他开始接触巴黎超现实主义艺术家，他们的美学观点燃起他心中文学之火。他回忆在居里研究所工作时，写道：“白天在实验室上班，晚上去一家咖啡馆和一些超现实主义者聚会，我就像一个本分的家庭主妇，白天操持家务，夜深人静时去偷情。” 从物理学转向文学，对他来说是痛苦的。

直到1943年他才下定决心，放弃安定的教授生活，从事文学写作。他携带妻子，远离文明的都市，搬进人烟稀少的山区。他说：“科学是人排除自我对现实的看法，艺术是人无法排除自我对现实的看法。这就是科学与艺术的不同。”

1945年， 因为在La Nacion日报上的文学性文章触怒了庇隆政府， 萨瓦托不得不被迫辞去教职， 转而专心撰写一本关于政治、社会和哲学的思考性文集。

1948年， 萨瓦托三部曲中的第一部《隧道》 （在我国也被译作“暗沟”）出版。1961年， 三部曲中的第二部《英雄与坟墓》出版， 这是一部关于一段爱情， 一个城市(布宜诺斯艾利斯)的故事。小说描写的情境阴暗晦涩， 情节离奇， 被认为是埃·萨瓦托的最主要作品。1974年， 小说L’Ange des tenebres发表， 这部埃·萨瓦托最长的小说为他赢得了一项法国奖项----“最佳外国作品奖”(le Meilleur Livre Etranger)。

1984年的塞万提斯奖颁给了萨瓦托1948年的作品《隧道》(El túnel)。也许在许多眼里只有加西亚·马尔克斯和博而赫斯的人看来， 这并不是一部多么了不起的小说， 但至少是一本畅销的小说， 于1948至1977年间先后印行24次， 并译成10多种文字。

萨瓦托 - 作品

萨瓦托主张文学创作中要使用科学性和超现实精神相结合，反对单纯追求艺术技巧，反对在重大现实问题面前持讥讽或回避的态度。区别于拉美魔幻写实主义，《隧道》里甚至有一些侦探小说的味道。

故事大意是这样的：画家胡安·巴勃罗·卡斯特尔在自己的画展沙龙上遇上玛丽亚──一个或许是惟一明白他画的含义的人。邂逅之后，玛丽亚却像是消失在这个世界。画家疯狂的寻找，等待，终于又一次偶遇玛丽亚。他疯狂地追求，玛丽亚的一个电话，一封只言片语到只有两三个字的信，都能让他满足不已。可是玛丽亚似乎总是带着冷漠，对他言语得体.直至他最后搞清楚，玛丽亚其实也一如卡斯特尔需求玛丽亚般需求着他，从看见那幅画开始，玛丽亚成了卡斯特尔的情人。然而甜蜜总是短暂的，卡斯特尔开始猜忌，并且得到了一些所谓的证据：玛丽亚有丈夫，而且似乎还有别的情人。一切小小的蛛丝马迹开始在卡斯特尔的心里膨胀起来，他开始揣度，臆想推论的证据似乎严密的足以说服他自己，他开始伤害玛丽亚，开始出言不逊，然而在伤害玛丽亚后却又心痛的无以复加，像条狗一样趴在地上乞求玛丽亚的原谅。如此反复，玛丽亚被卡斯特尔的孩子气和神经质弄得疲惫不堪。卡斯特尔在孤独与畸爱的路上越走越远，终于有一天，他得出一个结论：玛丽亚就是一个婊子，她根本就是玩弄他的感情。于是他杀死了玛丽亚后投案自首。

萨瓦托的小说《隧道》还被搬上过银幕。

作为物理学家、小说家、评论家和社会活动家，萨瓦托的影响遍布西班牙语国家乃至全世界。

小说

El Túnel. 1948 （中译本：《隧道》，陈纯真译，ISBN 986-7178-16-5，2006年，允晨文化）

Sobre Héroes y Tumbas. 1961 （中译本：《英雄与坟墓》，申宝楼、边彦耀译，ISBN 978-7-222-01403-9 ，1993年，云南人民出版社，）

Abaddón el Exterminador. 1974 （《毁灭者阿巴栋》）

传记

自传Antes del fin, 1998年出版；中译 《终了之前》（Antes del fin），陈纯真译， ISBN 978-986-7178-79-4 ，2009年，允晨文化