名人简介
  • 车载音乐
  • 车载视频
  • LRC歌词
  • 简谱图片
  • 手机铃声
  • 名人简介
  • 汽车知识
当前位置:首页 - 名人 - 文史研究馆 - 陈尧光
陈尧光

陈尧光

陈尧光少年时代曾随父母先后旅居日本东京及香港。太平洋战争爆发后,辗转到重庆,入南开中学高中部读书,1944年毕业。同年考入成都燕京大学新闻学系,兼修英国文学。
展开

陈尧光 - 简介

陈尧光,祖籍江苏无锡,1926年12月22日生于上海市。中国社会科学院文献信息中心研究员。 陈尧光少年时代曾随父母先后旅居日本东京及香港。太平洋战争爆发后,辗转到重庆,入南开中学高中部读书,1944年毕业。同年考入成都燕京大学新闻学系,兼修英国文学。其时曾兼任成都青年会英文夜校教员及《时代电影》杂志编辑,并开始翻译作品。抗日战争胜利后,曾借燕京大学迁回北平需时较长之机,回到上海任《新闻报》记者,采写社会及外事新闻。1946年9月又离沪北上,重返燕大复学。其时曾于课余为上海《新闻报》、《大公报》采写、编译了大量文章,并兼任《美星电影》杂志总编辑。1948年夏,以文学士学位自燕京大学毕业后,即南返至沪。但因当时上海各报馆难以增编,乃考入上海美国新闻处担任翻译。不久,又自行联系广州《建国日报》担任其驻沪记者,利用业余时间为该报采写了几个月的时事通讯。

陈尧光 - 工作经历

1949年11月,陈尧光离开上海到北京,进中央人民政府文化部对外文化联络局,从事编译、研究工作及接待外宾任务。1951年任该局展览科长。1952年被派参加在中南海怀仁堂举行的建国后第一次国际性会议“亚洲及太平洋区域和平会议”的组织服务工作,担任会场组副组长。当时,是新中国开展对外文化交流活动的初期,陈尧光被派接待过苏联、民主德国、匈牙利、捷克斯洛伐克、蒙古等国来我国访问演出或举办展览的艺术演出团体和艺术家,以及来自印度和尼泊尔的文化使者。1956年起,调任编译科科长,主编《文化交流资料》月刊,负责审校译稿。1958年,国务院对外文化联络委员会成立时,改任该委员会宣传司科长,主编供领导同志内部参考的《国际文化动态》周刊。1964年,国务院对外文化联络委员会增设亚非拉文化研究所时,被调任亚洲组副组长。1965年被评为副研究员。

文革期间陈尧光被下放“五七”干校四年

1973年回京时,原单位对外文委已被撤销,陈尧光乃被分配到中国科学院科学出版社,担任《中国科学》(英文版)杂志英文编辑。1978年春,经本人申请,获领导批准归队,调至新组建的中国社会科学院情报研究所工作,历任第二(欧美)研究室主任、学术委员、研究员等职,并在最初几年内协助社科院外事局承担一些口译工作。

1980年—1981年间,陈尧光作为中国社会科学院代表团成员访问了英国和西班牙,并顺访了法、德、瑞士等国,并于1981年11月,以交换学者身份赴美,担任美国伯克利加州大学人类学系及东亚研究所研究员、美中教育学院教授,1984年回国。1985年—1987年间,又两度再次访美参加学术活动,并被派参加东京联合国大学“亚洲展望规划”学术讨论会,担任中国组组长,先后在日本、澳门、泰国参加学术活动。

1988年春,经北京市委统战部、市政协、民盟北京市委会同中国社科院领导协商同意,陈尧光被派兼任第七届北京市政协委员、驻会副秘书长,负责联系市政协学习委员会、文史委员会及北京社会主义学院的工作。1992年开始享受政府特殊贡献津贴。1993年,经中国社科院推荐。代表“社会科学界”任第八届全国政协委员,并仍在北京市政协任第八届北京市政协常委及《北京政协》杂志主编。1996年,兼任北京市社会科学联合会哲学社会科学“九五”规划政治学学科组成员及召集人。1998年9月,被聘任为中央文史研究馆馆员。

陈尧光 - 主要成绩

陈尧光曾任中国翻译工作者协会理事、中国社会科学院美国研究所《美国研究》编委、《社会科学新辞典》编委及国际哲学与人文科学理事会会刊《第欧根尼》中文版编委、北京市社会学学会理事、北京市海外联谊会理事。曾任中国民主同盟第五届至第七届中央委员,民盟中央联络委员会副主任,民盟北京市委十人领导小组成员,民盟北京市委联络委员会主任等职。

陈尧光长期从事翻译工作和社会学、政治学、文化人类学及国际文化的研究工作,成果卓著。在半个多世纪的研究工作中,除撰写供内部刊物发表的研究成果外,还公开发表和出版著述及译作达350多万字。其主要专著有《大洋东岸—美国社会文化初探》、《丘吉尔》、《中国现代化过程中的文化因素》(英文)、《美国人的文化价值观》等;主要译作(包括独译和合译)有《根--- 一个美国家族的历史》、《社会毒瘤》(菲律宾国父黎萨尔著)、《俄国在中亚》、《无鸟的夏天》(韩素音著)、《杜鲁门回忆录(第一卷)》、《远征欧陆》、《东方快车谋杀案》、《碧波余生》、《拿破仑论》等;负责校审的译作有:《艾登回忆录--- 面对独裁者》、《德拉克罗瓦日记》等。

陈尧光

更新日期:2024-11-21

免费下载联系我们下载帮助免责声明版权声明用户协议隐私协议撤稿声明作品投搞关于我们常见问题网站地图

声明:网站内容全部来自于网络公开搜索结果,不保证100%准确性,仅供参考,如侵犯到您的权益,请提供版权证明来信通知,我们72小时内删除!

本站仅仅提供一个观摩学习的环境,非赢利性网站,将不对任何资源负法律责任,不接受任何赞助和广告!

删稿邮箱: djkk57@qq.com

Copyright @ 2023-2024 pc.djkk.cn All Rights Reserved