热译师

藏密无上瑜珈部五大本尊之一的大威德金刚，共有五大传承系统：热系、觉系、象系、摩系和纽系。热译师便是热系大威德密法的首传宗师，而且热氏家族一脉相传之法统，更居于五系之首，先后受到八思巴国师、布顿大师、宗喀巴大师的好评。

在扎吾隆传法期间， 热罗上师显示神通，用手印阻拦山洪，使洪峰转向无人区，众多人畜免遭洪灾。又显示了手捏岩石，岩石变得像软泥一样被随心所欲地做成各种东西的神通。至于同许多修有成就的密宗师、不服气的山神等世间神灵斗法所显示的无上神通。

热罗大师去拉萨朝圣上供期间，有个名叫扎日贡却加的藏医来拜见，禀告说：“请求上师摄持我，传个密法，同时还希望上师显示一个从未显过的神通，让我开开眼。”

热罗大师说：“可以。”这天天气晴朗，红日当空，热罗上师做金刚指印，指了一下太阳，太阳便像一颗金球，从天空掉到了广阔的大地上，大家都看得惊呆了。上师又用金刚指将太阳向上一引，太阳又升到了空中。上师又用能量转换加持法，白天将炽热的阳光变得冰冷，晚上又将寒冷的月光变得炎热。太阳掉落的那个地方，至今仍叫作尼麻塘（太阳滩）。

格鲁派五大本尊之一的大威德金刚，是文殊菩萨的愤怒化现。在藏传佛教中，文殊菩萨的地位极高，信仰极盛，因为文殊菩萨是诸佛智慧的总汇，三世诸佛最终都是依靠智慧而成佛，因此文殊菩萨被尊为“诸佛之父”。佛经讲，文殊菩萨虽现身为菩萨，辅助佛释迦牟尼佛度化众生，但实际上他三世都是佛，过去世成佛称“龙种上尊如来”。

文殊菩萨是“文殊师利”的简称，意为“妙德”、“妙吉祥”，相传他的化身在古印度出生时，家中现出十大祥瑞，因而得名。佛祖在印度弘法时，文殊菩萨是上首菩萨，位居一切菩萨之首，佛经称之为“文殊师利法王子”。在藏密中，文殊菩萨有多种形象，有寂静相，也有愤怒相，寂静像有“五文殊”，即：黄文殊，白文殊，桔红文殊，四臂文殊，黑文殊。不管那种形象，顶结五髻、手执智慧剑（或置于经书上）是共同的。文殊菩萨头戴五髻冠，表示他具备如来五种智慧，即：法界体性智、大圆境智、平等性智、妙观察智、成所作智。《大日经疏》中说文殊菩萨“身郁金色，顶结五髻，作童子形”。又说：“首有五髻者，为表如来五智久已成就。”左手执青莲花，花上有经卷；右手执智慧剑。《大日经疏》说：“青莲是不染著诸法三昧，以心无所住故，即见实相。”利剑则杀一切烦恼之贼。

在藏密中，文殊菩萨所化现的愤怒形象有多种，除本尊大威德金刚外，还有化现为智慧护法神的，如为降伏阎罗王而化现的“降阎魔尊”（又称地狱主，法王）等形象。

热罗上师传奇一生的人物传记《 大威德之光》由热译师的小儿子热曲热口述，热曲热的儿子热益西森格笔录成书。另有藏巴拉老师所著小说体人物传记《 大宋神通王》（又名西藏神通王）。

作者：热·益西森格

译者：多识仁波切

出版社：四川民族出版社

书号：ISBN：978-7-5409-5323-2

成品尺寸：255mm*180mm

《热译师传威德之光（藏汉对照本）》是一本藏传佛教密宗大师的生平传记。

格鲁派五大本尊之一“大威德金刚”热系传承的首传宗师热罗译师享年182岁，被称为藏传 佛教史上“威力无比的神通王”。本书叙述了他漫长一生中求法、修证、传法、利众的伟大而又具有传奇色彩的经历，较为全面地展示了藏传佛教证悟佛法后的大自在境界以及不可思议的密宗神通法力。

本书由多识仁波切首次翻译，是诚信人士及藏传佛教文化爱好者不可多得的珍贵读本。

多识仁波切，西北民族大学 博士生导师，享受国务院特殊津帖专家，甘肃省天祝藏族自治县朵什寺第六世寺主活佛。雪域当代深孚众望的学者、翻译家和教育工作者。

多识仁波切曾在天堂寺和拉卜楞寺学习藏传佛教五部四续显密经典，后从事藏语文教学工作，教育成就突出，培养的学生遍布国内各大藏学研究机构及教育系统，是国家民委“突出贡献专家”奖获得者。

多识仁波切在藏传佛教哲学与伦理学研究、藏族传统文学、藏族历史文献、藏传因明学、藏语语法研究、藏汉翻译研究与实践等学术领域，以及文化保护、慈善等方面均有卓越建树。

本书前言

如何理解热罗大师的神通奇迹及惊世骇俗的行为