简谱图片
  • 车载音乐
  • 车载视频
  • LRC歌词
  • 简谱图片
  • 手机铃声
  • 名人简介
  • 汽车知识
当前位置:首页 - 简谱 - 流行简谱 - ​田野(苏联影片《神出鬼没者的新奇遇》插曲)

​田野(苏联影片《神出鬼没者的新奇遇》插曲)简谱

所属分类:流行简谱
0
2024-12-25
​田野(苏联影片《神出鬼没者的新奇遇》插曲)​田野(苏联影片《神出鬼没者的新奇遇》插曲)

《​田野》文本歌词

田野

Поле

苏联影片《神出鬼没者的新奇遇》插曲

из к/ф《Новые приключения неуловимых》

[俄]茵娜·果夫  词

[俄]扬·弗伦凯尔  曲

   薛 范译配

Слова  И Гофф

Музыка  Я Френкеля

Китайский перевод Сюэ Фаня

1、田野,俄罗斯田野……

  常见月光,见雪花飘落,——

  你时有痛苦,也时有欢乐,

  千秋万载,你总在我心窝。

  俄罗斯田野,俄罗斯田野……

  大道小路千万条,我走过!

  你是我青春,你是我寄托,

  在一生中多少事经历过。

  无论森林海洋,不如你的辽阔。

  和我在一起,田野,寒风抚摩着我。

  这里我的祖国,我要深情地说:

  “你好,俄罗斯田野,我是麦穗一颗。”

2、田野,俄罗斯田野……

  我早就在大城市生活,——

  草地的清香,春雨的烟波,

  一缕思念,突然牵动我心窝。

  俄罗斯田野,俄罗斯田野……

  和你一样,盼望着,期待着,——

  我相信静默,如相信承诺,——

  阴沉的天会转睛,阳光多。

  无论森林海洋,不如你的辽阔。

  和我在一起,田野,寒风抚摩着我。

  这里我的祖国,我要深情地说:

  “你好,俄罗斯田野,我是麦穗一颗。”

  田野,俄罗斯田野……

  摘自《苏联歌曲珍品集》P.446(wewl)

Поле русское поле

Светит луна или падает снег

Счастьем и болью вместе с тобою

Нет не забыть тебя сердцу вовек

Русское поле русское поле

Сколько дорог прошагать мне пришлось

Ты моя юность ты моя воля

То что сбылось то что в жизни сбылось

Не сравнятся с тобой ни леса ни моря

Ты со мной мое поле Студит ветер висок

Здесь Отчизна моя И скажу не тая

Здравствуй русское поле  Я твой тонкий колосок

Поле русское поле

Пусть я давно человек городской

Запах полыни вешние ливни

Вдруг обожгут меня прежней тоской

Русское поле русское поле

Я как и ты ожиданьем живу

Верю молчанью как обещанью

Пасмурным днем вижу я синеву

Не сравнятся с тобой ни леса ни моря

Ты со мной мое поле Студит ветер висок

Здесь Отчизна моя И скажу не тая

Здравствуй русское поле Я твой тонкий колосок

Поле русское поле

(1968)

展开查看剩余内容

免费下载联系我们下载帮助免责声明版权声明用户协议隐私协议撤稿声明作品投搞关于我们常见问题网站地图

声明:本站内容信息全部来自于网络搜索结果,不保证100%准确性,仅供参考,如侵犯到您的权益,请提供版权证明来信通知,我们72小时内删除!

我们免费提供曲谱,乐谱搜索等服务,其版权为音乐作者或音乐所属公司拥有,本站为非赢利性网站 不接受任何赞助和广告!

删稿邮箱: djkk57@qq.com

Copyright @ 2023-2024 pc.djkk.cn All Rights Reserved