[俄]我们的邻居简谱

《[俄]我们的邻居》文本歌词

  Наш сосед

 Слова и музыка Б.Потемкина      

   Как теперь не веселиться,                

   Не грустить от разных бед,        

   В нашем доме поселился          

   Замечательный сосед.            

   Мы с соседями не знали            

   И не верили себе,                

   Что у нас сосед играет            

   На кларнете и трубе.              

   Пап-пап                            

   Па-па-рапа пап пап...                  

   Утром зазвонит будильник,                      

   Нам будильник ни к чему,                  

   Потому что доверяю                        

   Я соседу своему.                  

   Рано утром на работу              

   Он меня разбудит в срок,                  

   У него свои заботы-              

   Начинается урок.                

   Пап-пап                            

   Па-па-рапа пап пап...              

   На работе день проходит,        

   Возвращаюсь ровно в "пять",            

   Слышу, во дворе выводит            

   Он мелодию опять.                      

   Целый день пенсионеров        

   Развлекается толпа:              

   Спорят, что теперь играет, -              

   Вновь кларнет или труба?                

   Пап-пап                          

   Па-па-рапа пап пап...          

   Те, кто музыку не любят,                    

   Очень злятся, ну и пусть!                      

   Но зато мы эти песни            

   Заучили наизусть.                

   Я все больше привыкаю,        

   И поверьте мне, друзья,          

   Никогда не засыпаю,              

   Если не услышу я:                

   Пап-пап                        

   Па-па-рапа пап пап...                

      我们的邻居

      Б.波将金 词曲

      书沧     译配

   尽管有时闷闷不乐,      

   别为不幸去难过,

   有位邻居搬进楼里

   他的表现很出色。

   我们住户都不知道

   邻居身上有绝活，

   邻居擅长吹奏黑管,

   还用小号来奏乐。

   吧-吧

   吧-吧-啦吧吧吧...

   往日早晨闹钟叫我,            

   如今它已成摆设,        

   因为邻居起早演奏        

   我向邻居来拜托。

   每天清早弹琴奏乐

   他的乐声唤醒我，        

   邻居做到天天关照--

   我能按时去工作。

   吧-吧

   吧-吧-啦吧吧吧...

   工作时间飞驰而过，

   下班到家五点多,      

   走进院子听到音乐        

   旋律优美欢迎我。      

   退休人们团团而坐

   聊天消遣在娱乐：

   他们争论--小号，黑管      

   邻居吹奏哪一个？          

   吧-吧

   吧-吧-啦吧吧吧...

   这里有人不爱音乐,        

   十分气恼莫奈何!          

   可是我们已经能够

   熟练背诵这些歌。

   朋友们啊，请你相信，

   我竟习惯这一切，

   假如没有这些音乐，

   我将彻夜睡不着。

   吧-吧

   吧-吧-啦吧吧吧...