[俄]门前青草简谱

《[俄] 门前青草》文本歌词

Земляне - Трава У Дома

  Слова А.Поперечного            

  Музыка В.Мигули                  

Земля в иллюминаторе，Земля в иллюминаторе

Земля в иллюминаторе видна                  

Как сын грустит о матери как сын грустит о матери

Грустим мы о Земле она одна                                                                                

А звезды тем не менее а звезды тем не менее    

Чуть ближе но все так же холодны                

И как в часы затмения и как в часы затмения    

Ждем света и земные видим сны            

И снится нам не рокот космодрома      

Ни эта ледяная синева а снится нам трава    

Трава у дома зеленая зеленая трава          

А мы летим орбитами путями не избитыми        

Прошит метеоритами простор                

Оправдан риск и мужество космическая музыка  

Вплывает в деловой наш разговор              

В какой-то дымке матовой，Земля в иллюминаторе                                                                                                                      

Вечерняя и ранняя заря                      

А сын грустит о матери а сын грустит о матери    

Ждет сына мать а сыновей Земля            

И снится нам не рокот космодрома            

Ни эта ледяная синева а снится нам трава    

Трава у дома зеленая зеленая трава          

И снится нам не рокот космодрома            

Ни эта ледяная синева а снится нам трава    

Трава у дома зеленая зеленая трава        

И снится нам не рокот космодрома            

Ни эта ледяная синева а снится нам трава    

Трава у дома зеленая зеленая трава          

门前青草

      А.波佩列契内 词

      В.米古里     曲

      书沧       译配

瞧地球就在舷窗里，瞧地球就在舷窗里

啊，看见地球就在舷窗里

好像是儿子想母亲，好像是儿子想母亲

我们在思念唯一的大地                                                          

太空中闪烁的星辰，虽说是有些近距离

却依然让人感到了寒意

好像是日食出现时，我们在盼望着晨曦

人间的万象出现在梦里

我们没有梦见这冰冷的蓝天

也没梦见发射场的轰鸣声，我们只是梦见

门前青草坪，草香满园，绿油油的一片

我们正沿着这一条崭新的轨道在飞驰  

陨石在天空穿梭如 雨

勇敢和冒险多可贵，宇宙里传来的乐曲

融入到我们日常谈话里

透过那暗淡的雾气，瞧地球就在舷窗里                                                                                                                      

晚霞与朝霞轮回着交替

儿子在思念着母亲，母亲在等待着儿子

啊，地球等着归来的子弟

我们没有梦见这冰冷的蓝天

也没梦见发射场的轰鸣声，我们只是梦见

门前青草坪，草香满园，绿油油的一片

我们没有梦见这冰冷的蓝天

也没梦见发射场的轰鸣声，我们只是梦见

门前青草坪，草香满园，绿油油的一片

我们没有梦见这冰冷的蓝天

也没梦见发射场的轰鸣声，我们只是梦见

门前青草坪，草香满园，绿油油的一片

           2014 5 4