[日]东京沙漠简谱

《[日]东京沙漠》文本歌词

東京砂漠 （前川清1976年5月10日发行的单曲）

歌手：前川清 作词：吉田 旺 作曲：内山田洋

空そらが哭ないてる 煤すすけ汚よごされて             被烟尘污染的天空在哭泣

ひとはやさしさを どこに棄すててきたの   人性的温柔在哪里丢弃了

だけどわたしは 好すきよこの都会まちが       但是我还是喜欢这个城市

肩かたを寄よせあえる あなた…あなたがいる    因为有你，我可以依靠

あなたの傍そばで ああ暮くらせるならば        如果生活在你的身边

つらくはないわ この東京砂漠とうきょうさばく            在这个东京的沙漠，就不会痛苦

あなたがいれば ああ うつむかないで     啊，只要你不肯低头

歩あるいて行いける この東京砂漠とうきょうさばく              就能在这东京沙漠走下去

ビルびるの谷間たにまの 川かわは流ながれない              河流在高楼大厦之间也会停顿

人ひとの波なみだけが 黒くろく流ながれて行ゆく            只有人潮涌涌像黑色的河流在穿行

あなた…あなたに めぐり逢あうまでは      在我遇见了你之前

そうよこの都会まちを 逃にげていきたかった    我想逃离这样的城市

あなたの愛あいに ああつかまりながら        啊，我在你的爱里感到温暖

しあわせなのよ この東京砂漠とうきょうさばく            幸福啊，在这个东京沙漠

あなたがいれば ああ あなたがいれば     啊，只要有你，有你在

陽ひはまた昇のぼる この東京砂漠とうきょうさばく              这个东京沙漠，照样会有太阳升起

※ あなたがいれば ああ あなたがいれば   啊，只要有你，有你在

陽ひはまた昇のぼる この東京砂漠とうきょうさばく ※            这个东京沙漠，照样会有太阳升起

（反复 ※ ）