[俄]苹果树之夜简谱

《[俄]苹果树之夜》文本歌词

Яблоневый вечер                      

Слова  В .СТЕПАНОВА                

Музыка  А .КОСТЮКА                  

Яблоневый вечер                  

Звездами расcвечен.                

Из краев далеких вновь пришла весна.    

Снова за окошком                      

Слышится гармошка,                  

И душа моя надеждою полна.          

Нелегко порою                            

Было нам с тобою.                        

Но о зимних вьюгах лучше позабыть.      

Мы еще не спели                          

Все о чем хотели,                      

Мы с тобой еще не начинали жить.      

Осыпает ветер                      

Розовые ветви,                      

Вот уже рассвета наступает час.          

Звезды догорают,                    

Годы пролетают,                        

Только верь- весна придет еще не раз.    

Яблоневый вечер

Звездами расcвечен.

Из краев далеких вновь пришла весна.

Снова за окошком

Слышится гармошка,

И душа моя надеждою полна.

苹果树之夜

弗 .斯捷潘诺夫 词

阿.柯斯玖克   曲

书     沧   译配

满天星斗照亮

苹果树的晚上。

远方又在传来春天脚步响。

窗外琴声悠扬

手风琴在歌唱，

我的心中充满期待和希望。

我们曾经一起    

历尽艰难时光。

最好忘记冬季严寒和冰霜。

我们所有向往，  

未曾全部都讲，

我们还没开始共同度时光。

风儿簌簌作响,

玫瑰叶落地上，

朝霞徐徐升起,辉映大地上。

星辰不再发光，

岁月匆匆前往，

只是春天不会马上到身旁。

满天星斗照亮

苹果树的晚上,。

远方又在传来春天脚步响。

窗外琴声悠扬

手风琴在歌唱，

我的心中充满期待和希望。

      2017 12 16