Cyua作品 Blumenkranz钢琴简谱

Blumenkranz是由中岛一基创作，今石洋之执导的热血奇幻原创电视动画《斩服少女》的插曲。电视动画于2013年10月3日深夜开始播放，播放至2014年3月27日结束，共24话，另有TV未放送的一话收录于第9卷Blue-Ray、DVD中。

另外，Blumenkranz此曲由BETTA FLASH的歌手Cyua演唱的。Cyua有着清亮透明的嗓音，最为出名的是与泽野弘之的合作。在数部日剧中的剧中歌配唱令人印象深刻。

Blumenkranz歌词：

Ich möchte stärker werden, weil unsere Welt sehr grausam ist Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen

Du fragst mich, ob ich mit dir komm Du flüsterst mir in mein Ohr Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm Ich hab keinen Grund, dich abzulehnen

Du fragst mich, ob ich mit dir komm Du flüsterst mir in mein Ohr Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm

(Du flüsterst mir)

Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab Fliege höher! Laufe viel schneller! Vergiß die Wahrheit nicht! Ja, Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab Ich entferne welke Blumen Wieso siehst du so traurig aus?

Diese Welt ist grausam Es ist traurig aber wahr Diese Welt ist seltsam Es ist fraglich aber wahr Ist der Blumengarten echt oder falsch?

Was willst du von mir? Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen Ich bin nicht frei von dieser Welt

Egal wie hart du auch bist Fliege höher! Laufe viel schneller! Du bist sehr stark Du bindest einen Blumenkranz Wieso siehst du so traurig aus?

私は強くなりたい だってこの世界はとても残酷だから 弱った花は摘み取った方がいい

あなたは私に、自分と一緒に来るか問う あなたは私に囁きかける あなたは私に、自分の手をとるか問う 私にはあなたを拒絶する理由がない

あなたは私に、自分と一緒に来るか問う あなたは私に囁きかける あなたは私に、自分の手をとるか問う (あなたは私に囁きかける)

そう、私は自分が今まで考えていたよりずっと強い もっと高く飛べ もっと速く走れ 真実を忘れるな そう、私は自分が今まで考えていたよりずっと強い 私は花殻を摘む どうしてあなたは悲しい顔をしているの?

この世界は残酷だ 悲しいけど、それが真実 この世界は奇妙だ 疑わしいけど、それが真実 その花園は本物、それとも偽物?

あなたは私に何を望むの? 否が応でも、私は敵を追わなければならない 私はこの世界から解放されていない

君がどんなに辛くても もっと高く飛べ もっと速く走れ 君はとても強い 君は花冠を編む どうして君は悲しい顔をしているんだ?