清浦夏实作品 旅の途中钢琴简谱

旅の途中双手简谱和五线谱完全对应，是EOP教学曲。「旅の途中」是动画狼与香辛料Ⅰ的片头曲。

动画狼与香辛料Ⅰ简介：

放送时间：2008年1月9日 星期三 凌晨 1：30 连载集数：全13话 脚本：荒川稔久 动画制作：IMAGIN 播放电视台：千叶电视台、埼玉电视台、爱知电视台、神奈川电视台、京都放送、SUN电视台、东京都会电视台、AT-X 播放期间：2008年1月8日 - 2008年3月25日 话数：13话（含1话未于电视播放：第七话为番外篇“苹果的红，天空的蓝”未于TV播放） 版权：支仓冻砂MediaWorks/“狼与辛香料”制作委员会

「旅の途中」基本信息：

歌：清浦夏实 作词:小峰公子 作曲:吉良知彦 编曲:吉良知彦 [04:48.43]

「旅の途中」中日歌词：

[00:27.92]ただひとり (孤身一人) [00:30.01]迷(まよ)い込(こ)む (迷失于) [00:32.66]旅(たび)の中(なか)で(旅途之中) [00:36.21]心(こころ)だけ(唯有心灵) [00:38.37]彷徨(さまよ)って(彷徨迷茫) [00:41.08]立(た)ち尽(つ)くした (始终伫立) [00:44.66]でも今(いま)は （但是如今） [00:46.74]远(とお)くまで （无论多远） [00:49.43]歩き出(だ)せる （都能迈进） [00:52.93]そう君(きみ)と （没错，自从与你） [00:55.04]この道(みち)で （在这道路上） [00:57.73]出会(であ)ってから （偶然相遇） [01:02.06]旅人(たびびと)たちが歌(うた)う （旅人们吟唱的） [01:06.14]见知(みし)らぬ歌(うた)も （陌生歌谣） [01:09.73]懐(なつ)かしく （听起来） [01:11.39]聴(き)こえてくるよ （也是如此熟悉） [01:14.27]ただ君(きみ)といると （只要和你在一起） [01:20.11]梦见(ゆめみ)た世界(せかい)が （曾在梦里，看到世界） [01:24.30]どこかに （若是） [01:26.40]あるなら （存在与某处） [01:28.51]探(さが)しに （出发去） [01:30.61]行(ゆ)こうか （寻觅吧） [01:32.71]风(かぜ)のむこうへ （朝着风的彼岸） [01:36.88]冻(い)てつく夜明(よあ)けの （冰冷的黎明） [01:41.08]渇(かわ)いた真昼(まひる)の（无情的白昼） [01:45.28]ふるえる暗夜(よ)の （颤抖的黑夜） [01:49.44]果(は)てを见(み)に行(ゆ)こう （去一探究竟吧） [02:01.44] [02:10.33]寂(さみ)しさを （寂寞的滋味） [02:12.37]知(し)っている （我明白） [02:15.25]君(きみ)の瞳(ひとみ) （你的眼睛） [02:18.79]まばたいて （把寂寞的） [02:20.82]その色(いろ)を （颜色） [02:23.55]映(うつ)すから （完全呈现） [02:27.78]高(たか)く空(そら)まで飞(と)んで （朝向天空高高飞起） [02:31.98]三日月(みかつき)になる （新月出现的时候） [02:35.49]ハツか色(いろ)の星(ほし)はきっと （那闪耀的明星一定就是） [02:40.36]涙(なみだ)のかけら （眼泪的碎片） [02:44.36] [02:46.60]东(ひがし)の国(くに)の港(みなと)西(にし)の海辺(うみべ) （东方国度的港口，西边的海滨） [02:55.09]暗(くら)い森(もり)で南(みなみ)の街(まち)金の塔(とう) （灰暗的森林，南侧的街巷，金色的高塔） [03:03.36]北(きた)の丘(おか)水(み)に揺(ゆ)れてた同(おな)じ月(つき) が （北面的山丘，水中荡漾的同一弯月） [03:15.00] [03:19.37]差(さ)し出(だ)すその手(て)を （伸出的双手） [03:23.61]つないでいいならどこまで （如果可以系在一起） [03:29.92]行(ゆ)こうか君(きみ)と二人(ふたり)で （那么你我二人将会去向何处？） [03:36.16]どこへも 行(ゆ)けるよ （无论何处都能到达） [03:40.32]まだ见(み)ぬ世界(せかい)の （未知的世界） [03:44.50]ざわめき （无论喧嚣） [03:46.61]香(かお)りを （或是芳香） [03:48.74]抱(だ)きしめに行(ゆ)こう…… （紧紧的拥抱吧……） [03:52.90]ララライラ…ララライラ… [03:57.04]ララライラ…ララライラ… [04:01.22]ララライラ…ララライラ… [04:05.44]ララライラライララ… [04:09.64]ララライラ…ララライラ… [04:13.74]ララライラ…ララライラ… [04:17.95]ララライラ…ララライラ… [04:22.16]ララライラライララ… [04:26.95]终(おわり)