SID ENAMEL钢琴简谱

ENAMEL是电视动画《黑执事 Book of Circus》的片头曲。由SID演唱。SID是一支日本人气视觉系乐队，2003年5月由マオ (ex. SHULA) 和明希(ex. RAM∞REM) 结成，ゆぅや和Shinji后期在2004年1月14日加入， 成为直到现在的SID。《黑执事 Book of Circus》（中国香港TVB译《黑执事之马戏谜团》）是电视动画《黑执事》的第三季，改编自日本漫画家枢梁的漫画，由动画公司A-1 Pictures制作。选自原作漫画5~8卷内容。

ENAMEL歌词：

だから 早く 一心不乱 溺れてごらん

所以就快一点全神贯注的试着沉溺其中吧

快楽へと 闇へと 螺旋階段

向着快乐的向着黑暗的旋转楼梯

曲がりくねった その途中で

在那蜿蜒曲折的途中

幾度となく 抜いた 刃

无数次拔出的利刃

返り血で咲いた 綺麗な夜

在飞溅的血中绽放的美丽的夜

もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ

就来让你忘记所有的一切吧

あざといキスはいらない 服従を命じよう

何需什么轻浮之吻来命我服从吧

冷たい指で 装飾 めくる音が

用冰冷的手指翻弄装饰的声音

エナメルから 伝わる 微かに

隐隐的从珐琅的表面传递而来

断片的記憶の中

在断成碎片的记忆中

たぐり寄せた記憶の中

在拉近了的记忆里

透き通る 細い 首筋に

在那通透而纤细的颈上

もう 戻れなくたって 檻の中で繋がったまま

即使已无法回去在牢笼之中仍牵绊着

二人 密接がいい どこまでも狂気へ

只要二人亲密无间到何处都可癫狂

もう 何かも全部 忘れさせてあげるからさ

就来让你忘记所有的一切吧

あざといキスはいらない 服従は yes, my lord

何需什么轻浮之吻 服从只一句 yes my lord

戻れなくたって 檻の中で繋がったまま

即使无法回去 在牢笼之中仍牵绊着

二人 密接がいい どこまでも狂気へ

只要二人亲密无间 到何处都可癫狂