大桥ちっぽけ ルビー钢琴简谱

ルビー是电视动画《南无阿弥陀佛！-莲台 UTENA-》的片尾曲，由大桥ちっぽけ演唱。动画改编自DMM GAMES开发的同名游戏，于2018年8月8日在琦玉的大宫山东光寺举办的制作发表会上宣布了动画化决定的消息。动画由旭Production负责制作，于2019年4月8日起每周一在AT-X首播。

ルビー歌词：

目を見て話したいよ　どんな暗い場所だって

想看着你眼睛交流 无论身处何等的黑暗中

信じることは忘れないよ　変わらないことを望もう

所坚信的事物绝不会忘记 追求不变的东西

ありふれたことが　僕のすべてなんだろう

像这些微不足道的小事 就是我的所有了吧

もしも叶うならばずっと　このままずっと

如果有愿望能实现 那我希望永远保持这样

ねえ

这样就好

忘れないでいよう

就这样一直记在心里就好

醒めない夢だとしても

即使这是一场醒不来的梦

この景色を見せたい人がいること

我也有能分享这风景的人

離さないでいよう

就像这样一直不要放开手

負けそうな夜があっても

即使这是一个难熬的夜晚

言葉だけじゃもう足りないほどの愛を

只凭言语已无法满足的爱

手にした欠片はいつだって　見失いそうで

生活中得到的那些碎片 总是那么容易弄丢

延々と続く生活に　置き去さられてしまうよ

日复一日的生活中 一不小心就会被人遗落

溢れ出た涙　どこまでも透明だ

溢出的泪水 无论何时都是那么的清洌可鉴

もしも叶うのならきっと　僕らはきっと

如果有愿望能实现 那我们一定是

ねえ

这样的吧

忘れないでいよう

就这样一直记在心里就好

醒めない夢だとしても

即使这是一场醒不来的梦

この景色を見せたい人がいること

我也有能分享这风景的人

離さないでいよう

就像这样一直不要放开手

負けそうな夜があっても

即使这是一个难熬的夜晚

言葉だけじゃもう足りないほどの愛を

只凭言语已无法满足的爱

吹き抜けた風が　明日を揺らした

身旁的风儿吹过 摇曳着明天

僕らの道はいつか重なる　何度でも会える

我们的路终有一天会重逢 无论多少次

また

都会相见 再见

傷ついたことも　無駄じゃなかったんだって

曾经受过的伤 也绝不是无意义的

温かな夜に　重なるように歌うよ

为了和那温暖的夜重合 而歌唱吧

僕らは

我们