回家吧简谱

《回家吧》文本歌词

《回家吧》

(1988)

Возвращенье домой возвращенье

尼·多布朗拉沃夫词

阿·巴赫慕托娃曲

Слова Н.Добронравова

Музыка А.Пахмутовой

卢羽、方怡译词

晓林配歌

Мы очень скоро брдем дома

看我们家乡已经不远

И боль вчерашняя пройдёт

让痛苦留在脑后边

Но в нашей памяти бессонной

许多记忆无法抹去

Над нами кружит вертолёт

直升机依然在盘旋

Наша юность ещё не прошла

青春在前面还没结束

Хоть прошли мы и боль  и сомненья

尽管痛苦困惑留在心间

Нету больше ни смерти  ни зла

死亡和邪恶将很遥远

Возвращенье домой  возвращенье

我们要回到家 回到家园

Нету больше ни смерти  ни зла

死亡和邪恶将很遥远

Возвращенье домой  возвращенье

我们要回到家 回到家园

Спасибо  родные дали

啊 感谢 亲爱的远方

Спасибо людям родным за любовь

谢谢你故乡的亲人之爱

За печаль ваших глаз

和你眼中的期盼

Спасибо за то  что ждали

啊 感谢你们的等待

За то  что ждали и ждёте нас

你们的等待直到今天

Не плачьте  ивы  над рекою

垂柳在河边 不要悲伤

Надежда всё таки права

心中在期望和默念

Живым вернулся я из боя

要从那战场活着回来

И мама милая жива

妈妈也健康和平安

Это солнце восходит во мгле

就象太阳正驱散黑暗

Это нашей судьбы полустанки

就象命运中又峰回路转

Наконец то на нашей земле

我们站在这故乡土地

Не прощанье  а встреча славянки

面对亲人们迎接的笑脸

Наконец то на нашей земле

我们站在这故乡土地

Не прощанье  а встреча славянки

面对亲人们迎接的笑脸

Спасибо  родные дали

啊 感谢 亲爱的远方

Спасибо людям родным за любовь

谢谢你故乡的亲人之爱

За печаль ваших глаз

和你眼中的期盼

Спасибо за то  что ждали

啊 感谢你们的等待

За то  что ждали и ждёте нас

你们的等待直到今天

Мы знали горе и страданье

我们曾感受痛苦灾难

И долг один у молодых

这责任青年来承担

Беречь свои воспоминанья

要记住那些战争经历

Беречь оставшихся в живых

要记住幸存多艰难

Наша юность ещё не прошла

青春在前面还没结束

Хоть прошли мы и боль  и сомненья

尽管痛苦困惑留在心间

Нету больше ни смерти  ни зла

死亡和邪恶将很遥远

Возвращенье домой  возвращенье

我们要回到家 回到家园

Нету больше ни смерти  ни зла

死亡和邪恶将很遥远

Возвращенье домой  возвращенье

我们要回到家 回到家园

Спасибо  родные дали

啊 感谢 亲爱的远方

Спасибо людям родным за любовь

谢谢你故乡的亲人之爱

За печаль ваших глаз

和你眼中的期盼

Спасибо за то  что ждали

啊 感谢你们的等待

За то  что ждали и ждёте нас

你们的等待直到今天

Спасибо за то  что ждали

啊 感谢你们的等待

За то  что ждали и ждёте нас

你们的等待直到今天

За то  что ждали и ждёте нас

你们的等待直到今天